{"id":1286,"date":"2012-02-24T06:00:04","date_gmt":"2012-02-24T05:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=1286"},"modified":"2012-02-24T06:04:04","modified_gmt":"2012-02-24T05:04:04","slug":"engelsk-lasovning-swedishsayings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=1286","title":{"rendered":"Engelsk l\u00e4s\u00f6vning: #swedishsayings"},"content":{"rendered":"<p>Det finns en hashtag p\u00e5 twitter: <em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/#!\/search\/%23swedishsayings\" target=\"_blank\">#swedishsayings<\/a>.<\/em> Tanken \u00e4r att du ska \u00f6vers\u00e4tta svenska uttryck till mer eller mindre bra engelska. En del twittrare \u00e4r riktigt skickliga p\u00e5 att visa den spr\u00e5kliga skillnaden mellan engelska ord och svensk inneb\u00f6rd.<em> Take it piano. No danger on the roof. Put onion on the salmon. Now the boiled pork is fried. Self is best farm hand. Can we this now or what? That, the cat knows.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p>D\u00e5 provar jag sj\u00e4lv: <em>Dont give you on mountains when there are small stones. #swedishsayings<\/em><\/p>\n<p>Nej, jag \u00e4r nog inte den typen. Mitt favorittales\u00e4tt hittade jag upptecknad i en tidig 1800-talsbok p\u00e5 Sunne bibliotek. <em>Stort namn p\u00e5 litten by, hunn hette H\u00e5kan. <\/em>Tror inte det skulle g\u00f6ra sig p\u00e5 brittiska. Det \u00e4r bara s\u00e5 roligt att leka.<\/p>\n<p>V\u00e4nta, den h\u00e4r d\u00e5? <em>Everything in its place, the skates in the refrigerator. #swedishsayings<\/em><\/p>\n<p>Jas\u00e5, inte den heller nej<em>.<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/#!\/search\/%23swedishsayings\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1290\" title=\"#swedishsayings\" src=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/swedishsayings-300x173.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"173\" srcset=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/swedishsayings-300x173.jpg 300w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/swedishsayings.jpg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det finns en hashtag p\u00e5 twitter: #swedishsayings. Tanken \u00e4r att du ska \u00f6vers\u00e4tta svenska uttryck till mer eller mindre bra engelska. En del twittrare \u00e4r riktigt skickliga p\u00e5 att visa den spr\u00e5kliga skillnaden mellan engelska ord och svensk inneb\u00f6rd. Take it piano. No danger on the roof. Put onion on the salmon. Now the boiled &hellip; <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=1286\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">Engelsk l\u00e4s\u00f6vning: #swedishsayings<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[14,15,21],"class_list":["post-1286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-skrivande","tag-lasning","tag-mediedjungeln","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1286"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1306,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions\/1306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}