{"id":19205,"date":"2018-02-02T07:20:37","date_gmt":"2018-02-02T06:20:37","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=19205"},"modified":"2018-02-02T07:32:02","modified_gmt":"2018-02-02T06:32:02","slug":"kastar-du-mycket-getogon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=19205","title":{"rendered":"Kastar du mycket get\u00f6gon?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

– Min invandrarv\u00e4n kunde inte begripa var vi svenskar f\u00e5tt det uttrycket ifr\u00e5n. ”’Kasta ett get\u00f6ga’. G\u00e5r ni omkring med get\u00f6gon i fickan?” undrade han.<\/p>\n

Nej, men en g\u00e5ng i tiden vaktade vi kreatur p\u00e5 skogen.<\/p><\/blockquote>\n

F\u00f6r en g\u00e5ngs skull har jag tur. En bekant tar upp vilka underliga uttryck vi har i svenska spr\u00e5ket. Det turliga \u00e4r att jag \u00e4ger en bok om saken. Svenska uttryck och deras ursprung<\/a><\/span> av Kerstin Johanson ber\u00e4ttar mycket riktigt om get\u00f6gat.<\/p>\n

Kasta in handduken<\/em> kommer fr\u00e5n boxningen. N\u00e4r sekonden tycker att hans boxare ska ge upp kastar han in handduken. Kasta p\u00e4rlor f\u00f6r svinen<\/em> kommer fr\u00e5n Bibeln, Matteus 7:6. \u201dGe inte det som \u00e4r heligt \u00e5t hundarna och kasta inte era p\u00e4rlor f\u00f6r svinen\u201d. Kamma noll<\/em> \u00e4r n\u00e4r du inte hittar minsta lilla gnet eller lus med luskammen.<\/p>\n

H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra andra ursprung
\n<\/strong>D\u00f6den i grytan<\/em>: fr\u00e5n Bibeln, andra Korintierbrevet 4:38, d\u00e4r m\u00e4nniskorna b\u00f6rjar ropa om en soppa de nyss \u00e4tit av: \u201dD\u00f6den \u00e4r i grytan!\u201d (gamla \u00f6vers\u00e4ttningen).<\/p>\n

En fj\u00e4der i hatten<\/em>: n\u00e4r en segrare eller lyckosam j\u00e4gare pryder sin hatt, som en trof\u00e9.<\/p>\n

Ett streck i r\u00e4kningen<\/em>: n\u00e4r man drar ett streck \u00f6ver en r\u00e4kning och g\u00f6r den ogiltig.<\/p>\n

F\u00f6r allt vad tygen h\u00e5ller<\/em>: tygen var i det h\u00e4r fallet h\u00e4stens seldon.<\/p>\n

Vara fena p\u00e5 n\u00e5got<\/em>: uttrycket kommer av ordet fenomenal och har inget med fisk att g\u00f6ra.<\/p>\n

Getarens jobb
\n<\/strong>Hur var det nu d\u00e5 med get\u00f6gat? Svaret \u00e4r att du inte beh\u00f6ver g\u00e5 med fickan full av intorkade get\u00f6gon. Geta<\/em> och g\u00e4ta<\/em> \u00e4r gamla dialektord. (P\u00e5 v\u00e4rml\u00e4ndska gete<\/em> eller geet<\/em>). De betyder att vakta boskap. Den som vallade boskapen kallades getare eller g\u00e4tare.<\/p>\n

N\u00e4r du tittade till djuren kastade du ett get\u00f6ga.<\/p>\n

###<\/strong><\/span> Till dig som undrat varf\u00f6r pr\u00e4sten s\u00e5 stolt visade mig gravstenen med hammaren och sk\u00e4ran p\u00e5 kyrkog\u00e5rden i S\u00f6dra Finnskoga:<\/em>
\n###<\/strong><\/span> Han s\u00e5g den som en symbol f\u00f6r livet. Den personens liv.<\/em><\/p>\n

Hem<\/span><\/a>\u00a0|\u00a0Om mig<\/span><\/a>\u00a0|\u00a0Skriva & prata<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Politik<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0L\u00f6pa<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Viktor Root<\/a><\/span>
\n(c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Min invandrarv\u00e4n kunde inte begripa var vi svenskar f\u00e5tt det uttrycket ifr\u00e5n. ”’Kasta ett get\u00f6ga’. G\u00e5r ni omkring med get\u00f6gon i fickan?” undrade han. Nej, men en g\u00e5ng i tiden vaktade vi kreatur p\u00e5 skogen. F\u00f6r en g\u00e5ngs skull har jag tur. En bekant tar upp vilka underliga uttryck vi har i svenska spr\u00e5ket. … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Kastar du mycket get\u00f6gon?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28,4],"tags":[8,18,14,21],"class_list":["post-19205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-historia","tag-lardomar","tag-lasning","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19205"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19211,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19205\/revisions\/19211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}