{"id":19777,"date":"2018-05-09T04:37:07","date_gmt":"2018-05-09T03:37:07","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=19777"},"modified":"2018-05-08T17:42:22","modified_gmt":"2018-05-08T16:42:22","slug":"arbetslivet-var-manligt-korkat-redan-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=19777","title":{"rendered":"Arbetslivet var manligt korkat redan d\u00e5"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-19779 alignnone\" src=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar-150x150.jpg 150w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar-300x300.jpg 300w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar-768x768.jpg 768w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Arbetepagar.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>F\u00f6r m\u00e5nga \u00e5r sedan hade jag en arbetskamrat, vars dotter s\u00f6kte jobb som \u00f6vers\u00e4ttare. Kvalificerad teknik\u00f6vers\u00e4ttare.<br \/>\nSa jag att hon var dotter, inte son?<\/p><\/blockquote>\n<p>N\u00e5, tjejen hade bra betyg fr\u00e5n skolan och blev trots allt kallad till intervju. D\u00e4r placerades hon mitt emot tre karlakarlar som log nedl\u00e5tande mot henne. Sedan visade de henne en avancerad engelsk manual som de f\u00e5tt tag i n\u00e5gonstans.<\/p>\n<p>&#8211; Vad s\u00e4ger du. Inte skulle v\u00e4l du ha klarat att \u00f6vers\u00e4tta den h\u00e4r till engelska? sa den f\u00f6rste.<\/p>\n<p>&#8211; Texten \u00e4r riktigt kn\u00f6vvlig som du ser, sa den andre.<\/p>\n<p>&#8211; M\u00e5nga engelska fackuttryck, det \u00e4r inga l\u00e4tta grejor vi pratar om. Nu f\u00f6rst\u00e5r du vilket sv\u00e5rt jobb vi har annonserat ut, sa den tredje.<\/p>\n<p>Vad t\u00e4nker en blond ung tjej i sina b\u00e4sta \u00e5r en s\u00e5dan f\u00f6rmiddag? Inte vet jag, jag \u00e4r en gubbe p\u00e5 67 \u00e5r, fortfarande med kort stubin vissa dagar. T\u00e4nkte hon gubbj\u00e4klar, hade ni gjort s\u00e5d\u00e4r om jag hade varit en kille? T\u00e4nkte hon p\u00e5 manssamh\u00e4llet, patriarkatet, l\u00f6neskillnaderna mellan kvinnor och m\u00e4n p\u00e5 samma jobb? T\u00e4nkte hon p\u00e5 jobbet hon beh\u00f6vde och p\u00e5 om hon skulle bita sig i tungan eller l\u00e5ta bli?<\/p>\n<p><strong>L\u00e5ngt innan #metoo<br \/>\n<\/strong>Detta var flera \u00e5rtionden innan hashtaggen <em>#metoo\u00a0<\/em>fanns och l\u00e5ngt innan ord som <em>gubbgoogla\u00a0<\/em>och <em>mansplaina\u00a0<\/em>var p\u00e5hittade. Men arbetslivet fanns och det var ibland korkat manligt \u00e4ven p\u00e5 den tiden.<\/p>\n<p>Jag vet inte vad hon t\u00e4nkte. Jag vet bara vad hon svarade. Hon pekade p\u00e5 karlarnas l\u00e5nade manual som de tyckte var s\u00e5 m\u00e4rkv\u00e4rdig och sa som sanningen var:<\/p>\n<p>&#8211; Det \u00e4r jag som har \u00f6versatt den.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/\">Hem<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=170\">Om mig<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=1385\"><span style=\"color: #0000ff;\">Skriva &amp; prata<\/span><\/a>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=100\">Politik<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=102\">L\u00f6pa<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=108\">Viktor Root<\/a><\/span><br \/>\n<em>(c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00f6r m\u00e5nga \u00e5r sedan hade jag en arbetskamrat, vars dotter s\u00f6kte jobb som \u00f6vers\u00e4ttare. Kvalificerad teknik\u00f6vers\u00e4ttare. Sa jag att hon var dotter, inte son? N\u00e5, tjejen hade bra betyg fr\u00e5n skolan och blev trots allt kallad till intervju. D\u00e4r placerades hon mitt emot tre karlakarlar som log nedl\u00e5tande mot henne. Sedan visade de henne en &hellip; <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=19777\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">Arbetslivet var manligt korkat redan d\u00e5<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[3,16],"class_list":["post-19777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-skrivande","tag-arbete","tag-dumheter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19777"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19784,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19777\/revisions\/19784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}