{"id":22194,"date":"2020-05-21T04:31:39","date_gmt":"2020-05-21T03:31:39","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=22194"},"modified":"2020-05-20T11:36:21","modified_gmt":"2020-05-20T10:36:21","slug":"landet-dar-ortnamnen-sjunger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=22194","title":{"rendered":"Landet d\u00e4r ortnamnen sjunger"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Nyss reste vi i norra V\u00e4rmland. Luften \u00e4r friare d\u00e4r, brukade en kamrat s\u00e4ga.
\nDen sista stora forsen forsade, vissa lador och hus pratade norska eller holl\u00e4ndska. D\u00e5 \u00e4r det \u00e4nd\u00e5 inte 80 \u00e5r sedan n\u00e5gra av deras \u00e4gare fortfarande talte finska.<\/p><\/blockquote>\n

De kom fr\u00e5n Sveriges \u00f6stra halva, fr\u00e5n Karelen och Savolax, finnarna. De kom med f\u00f6r\u00e4ndring. Pl\u00f6tsligt gick det att odla s\u00e4d bort\u2019 p\u00e5 skogen d\u00e4r ingen svensk skulle kommit p\u00e5 tanken att s\u00e5. Ur askan v\u00e4xte r\u00e5g. I samma stund blev skogen v\u00e4rd n\u00e5gonting.<\/p>\n

Den historien tr\u00f6ttnar jag aldrig p\u00e5 och det beror inte bara p\u00e5 mormors gener fr\u00e5n en annan svedjeskog, ett par decimeter \u00f6sterut p\u00e5 kartan. Nu \u00e4r vi hemma igen och jag l\u00e4ser om raka AK-v\u00e4gar, om lanthandlar i varenda by, om var Jularbo hittade p\u00e5 Dr\u00f6mmen om Elin och varf\u00f6r.<\/p>\n

Kartan b\u00f6rjar sjunga
\n<\/strong>Sedan klickar jag fram Lantm\u00e4teriets karta p\u00e5 sk\u00e4rmen. Datorn \u00e4r tyst men kartan b\u00f6rjar nynna. Sjunga om Nolla<\/em> som betyder toppen av en kulle. Om Noppi<\/em> som betyder knapp, knopp, toppen av en backe. Om lampi<\/em> som ibland blir lamm och m\u00e4ki<\/em> som blir makk eller magg. \u00d6gat skannar och sinnet blir muntert:<\/p>\n

Noppiberget, Joppola, Heiken, Garraho, Gattilamagg, Kvarnola, Harjo, Porrotorp, Bickiso, Mackosb\u00e4cken, Alagylla, Daurom\u00e4gg, Labbiaso\u00e5sen, B\u00f6h\u00f6nen, Svastanen, Maddila, Rosala, Vinicka, Rajskiberget, R\u00e5nolla, Joholaberget, Johola, Mattila, Mackulaberget, Lemmiki, Dullso, Lockso, Kompoberget, Krokolakn\u00f6len, Alakyl\u00e4, Saunola, Pontasfj\u00e4ll, Ristitorp, Kylgiainen, Halsi, Halsiberg, Vojanmagg, Lamminmagg, Iddikaberg, Igisinoppi, Telkalamp, Pickinlamp, Madulamp, Purala, Akkalamp, Annikanlampi, Kaskenpelto, Niittaho.<\/em><\/p>\n

H\u00f6r du hur det sjunger om ortnamnen norr om mig, strax ovanf\u00f6r svenskarnas odlingsgr\u00e4ns? Motti t\u00e4nker jag p\u00e5 n\u00e4r jag h\u00f6r den s\u00e5ngen. N\u00e4vgr\u00f6t och fl\u00e4sk om du f\u00f6redrar svenska.<\/p>\n

Bevarade spr\u00e5ket \u00f6ver 300 \u00e5r
\n<\/strong>7 000 skogsfinska ortnamn har vi i V\u00e4rmland. Fortfarande p\u00e5 1940-talet var den gamla savolaxiskan samtalsspr\u00e5k i Nyskoga. Den siste talaren dog p\u00e5 1980-talet. Vi fick en envis gen, n\u00e5gra av oss.<\/p>\n

Forsen sjunger, lador och hus mumlar om svedjebruk, om tider n\u00e4r finnsocknen Gr\u00e4smark hade fler inv\u00e5nare \u00e4n Kallsta\u2019 sta\u2019.<\/p>\n

Str\u00e4ngsforsen sjunger.<\/p>\n

Hem<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Om mig<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Skriva & prata<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Politik<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0L\u00f6pa<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Viktor Root<\/a>\u00a0<\/span>
\nInl\u00e4gg nr 2 071. (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna) <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nyss reste vi i norra V\u00e4rmland. Luften \u00e4r friare d\u00e4r, brukade en kamrat s\u00e4ga. Den sista stora forsen forsade, vissa lador och hus pratade norska eller holl\u00e4ndska. D\u00e5 \u00e4r det \u00e4nd\u00e5 inte 80 \u00e5r sedan n\u00e5gra av deras \u00e4gare fortfarande talte finska. De kom fr\u00e5n Sveriges \u00f6stra halva, fr\u00e5n Karelen och Savolax, finnarna. De kom … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Landet d\u00e4r ortnamnen sjunger<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[10,6,4],"tags":[8,25],"class_list":["post-22194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-familjen","category-natur","category-skrivande","tag-historia","tag-kartan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22196,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22194\/revisions\/22196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}