{"id":22376,"date":"2020-07-20T04:44:56","date_gmt":"2020-07-20T03:44:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=22376"},"modified":"2020-07-20T06:55:20","modified_gmt":"2020-07-20T05:55:20","slug":"nar-en-inte-vill-harja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=22376","title":{"rendered":"N\u00e4r en inte vill h\u00e4rja"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fiberdike.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-22378 alignnone\" src=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fiberdike-1024x902.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"581\" srcset=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fiberdike-1024x902.jpg 1024w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fiberdike-300x264.jpg 300w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fiberdike-768x677.jpg 768w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fiberdike.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>En person som jag inte k\u00e4nner men beundrar g\u00e5r i taket, f\u00f6r en g\u00e5ngs skull. Han brukar inte svara hatare skriver han men nu g\u00f6r han det.<\/p>\n<p>Svarar.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hans text blir till rena lustmordet. Spr\u00e5kliga svar \u00e4r inte lika v\u00e5ldsamma som fysiska f\u00f6rsvar brukar bli, det gillar jag. \u00c4nd\u00e5 \u00e4r de effektiva.<\/p>\n<p>Folk tycker om hans l\u00e5nga inl\u00e4gg, jag med.<\/p>\n<p><strong>\u201dDet heter tjena\u201d<br \/>\n<\/strong>Men. Jag kan ju inte f\u00f6r mitt liv starta en fjantig skendebatt om en liten detalj i karlns eleganta text. Besserwissrar f\u00e5r inga v\u00e4nner och f\u00f6rresten kanske jag har fel.<\/p>\n<p>Det f\u00f6rsta han g\u00f6r \u00e4r n\u00e4mligen att skoja med hatarens h\u00e4lsningsfras. Det stavas inte \u201dtj\u00e4na\u201d skriver han, det heter \u201dtjena\u201d. \u201dTj\u00e4na\u201d kommer av att tj\u00e4na och \u00e4r ingen h\u00e4lsningsfras, menar han.<\/p>\n<p>Detta grunnar jag p\u00e5 en halv dag, medan jag l\u00e4gger gr\u00e4smattetorv i ett fiberdike. Till slut googlar jag, sittande i en tr\u00e4dg\u00e5rdsstol bredvid diket. Snart hittar mobilen en text i Dalarnas Tidning:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201dTj\u00e4nare, som ofta f\u00f6rkortas till \u201dtjena\u2019 eller \u2019tja\u2019 kommer av det synnerligen artiga uttrycket Er (\u00f6dmjuke) tj\u00e4nare. Vi l\u00e4r ha l\u00e5nat in det fr\u00e5n franskans \u2019votre serviteur\u2019.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u00c4ven andra spr\u00e5k anv\u00e4nder liknande h\u00e4lsningar; till exempel \u2019servus\u2019 p\u00e5 tyska, fr\u00e5n latinets ord f\u00f6r slav eller tj\u00e4nare. Italienskans \u2019ciao\u2019 betyder ocks\u00e5 ursprungligen slav. Kul att tja och Ciao, med helt olika etymologi, betyder samma sak och l\u00e5ter s\u00e5 lika, tycker jag\u201d.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201dUttalet tjenare i st\u00e4llet f\u00f6r tj\u00e4nare \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s fr\u00e5n b\u00f6rjan stockholmskt\u201d<\/em>, till\u00e4gger skribenten.<\/p>\n<p>Jag tror hon i Dalarna har r\u00e4tt. Det \u00e4r av \u201dtj\u00e4nare\u201d ordet kommer.\u00a0Inte vill jag h\u00e4rja om det.<\/p>\n<p>Sp\u00e4nnande att s\u00e5 m\u00e5nga spr\u00e5k g\u00f6r likadant.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/\">Hem<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=170\">Om mig<\/a>\u00a0<\/span>|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=1385\">Skriva &amp; prata<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=100\">Politik<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=102\">L\u00f6pa<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=108\">Viktor Root<\/a><\/span><br \/>\n<em>Inl\u00e4gg nr 2 084. (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En person som jag inte k\u00e4nner men beundrar g\u00e5r i taket, f\u00f6r en g\u00e5ngs skull. Han brukar inte svara hatare skriver han men nu g\u00f6r han det. Svarar. Hans text blir till rena lustmordet. Spr\u00e5kliga svar \u00e4r inte lika v\u00e5ldsamma som fysiska f\u00f6rsvar brukar bli, det gillar jag. \u00c4nd\u00e5 \u00e4r de effektiva. Folk tycker om &hellip; <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=22376\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4r en inte vill h\u00e4rja<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28,4],"tags":[8,21],"class_list":["post-22376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-historia","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22376"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22381,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22376\/revisions\/22381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}