{"id":23168,"date":"2020-12-23T04:21:00","date_gmt":"2020-12-23T03:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=23168"},"modified":"2020-12-22T11:55:27","modified_gmt":"2020-12-22T10:55:27","slug":"23168","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=23168","title":{"rendered":"Dags f\u00f6r mig att g\u00f6ra avb\u00f6n"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jag har \u00e4ndrat mig. En g\u00f6r ju det, men ofta \u00e4r det inte i mitt fall …<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Frihet, j\u00e4mlikhet, systerskap, broderskap, humor. Allt det d\u00e4r har jag tyckt \u00e4r viktigt \u00e4nda sedan 15-\u00e5rs\u00e5ldern och d\u00e4r t\u00e4nker jag inte \u00e4ndra en stavelse. N\u00e4mnde jag r\u00e4ttvisa och solidaritet? M\u00e4nniskov\u00e4rde? K\u00e4rlek?<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5dant \u00e4ndrar jag mig inte om.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e5 \u00e4r jag tryggast<\/strong>
Nej, det g\u00e4ller spr\u00e5ket. \u201dEn g\u00f6r s\u00e5 g\u00f4tt en kan\u201d sa fotbollsspelaren Ralf Edstr\u00f6m och det har jag ocks\u00e5 f\u00f6rs\u00f6kt g\u00f6ra. Pratat p\u00e5 anpassad standardsvenska vid behov och p\u00e5 mitt modersm\u00e5l sydlig central v\u00e4rml\u00e4ndska n\u00e4r jag \u00e4r mig sj\u00e4lv.<\/p>\n\n\n\n

Det d\u00e4r \u00e4r inte s\u00e5 sv\u00e5rt f\u00f6r en spr\u00e5klig kameleont. Fast tryggast \u00e4r jag n\u00e4r jag talar med egen trut. P\u00e5 redaktionen i Sm\u00e5land log kamraterna n\u00e4r de h\u00f6rde mig ringa hem till f\u00f6r\u00e4ldrarna i V\u00e4rmland.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e5 h\u00f6rde de mitt r\u00e4tta jag.<\/p>\n\n\n\n

Modersm\u00e5l och feminism<\/strong>
Det jag \u00e4ndrat mig om \u00e4r ett tv\u00e5bokst\u00e4vers litet ord. Ordet \u201den\u201d. De senaste \u00e5ren har jag ibland anv\u00e4nt det i st\u00e4llet f\u00f6r \u201dman\u201d av tv\u00e5 sk\u00e4l, inte bara ett. <\/p>\n\n\n\n

Det f\u00f6rsta sk\u00e4let \u00e4r enkelt. P\u00e5 mitt modersm\u00e5l heter det \u201den\u201d n\u00e4r vi menar \u201dman\u201d. \u201dEn g\u00f6r s\u00e5 g\u00f4tt en kan.\u201d \u201dEn f\u00e5r passe sig s\u00e5 en inte blir g\u00f4bbgrinig.\u201d \u201dEn f\u00e5r tacke.\u201d<\/p>\n\n\n\n

D\u00e4r s\u00e4ger jag \u201den\u201d s\u00e5 snart jag \u00e4r bland de mina och k\u00e4nner mig spr\u00e5kligt trygg. F\u00f6r det mesta \u00e4r jag inte ens medveten om att jag g\u00f6r det. Hon jag talar med mest har ju samma modersm\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n

Det andra sk\u00e4let har varit mer ideologiskt. F\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan l\u00e4rde mig medvetna unga kvinnor p\u00e5 Facebook att \u201den\u201d kunde anv\u00e4ndas som ett feministiskt st\u00e4llningstagande. N\u00e4mligen i st\u00e4llet f\u00f6r det som de uppfattade som spr\u00e5kligt patriarkala \u201dman\u201d. Jag tyckte resonemanget l\u00e4t vettigt och b\u00f6rjade f\u00f6lja exemplet d\u00e5 och d\u00e5 n\u00e4r jag skrev mer personliga texter.<\/p>\n\n\n\n

Olika spr\u00e5k f\u00f6r olika situationer<\/strong>
Ett spr\u00e5k har olika niv\u00e5er. Sj\u00e4lv har jag r\u00f6rt mig mellan standardsvenskan i jobbet och vid olika f\u00f6rtroendeuppdrag – och ett mer l\u00f6ssl\u00e4ppt skrivande i personliga sammanhang. P\u00e5 bloggen och i sociala medier har jag allts\u00e5 sl\u00e4ppt fram ordet \u201den\u201d \u00e4ven i skrift. \u201dEn\u201d som pronomen vill s\u00e4ga.<\/p>\n\n\n\n

Jag kommer att forts\u00e4tta med det, n\u00e4r det \u00e4r dialekttalaren och -skrivaren inom mig som talar eller skriver. Det heter som sagt inte \u201dman\u201d p\u00e5 spr\u00e5ket som mamma l\u00e4rde mig. Inte n\u00e4r det \u00e4r pronomenet \u201dman\u201d vi menar.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r det ska vara standardsvenska (allts\u00e5 rikssvenska) kommer jag att \u00e5terg\u00e5 till att skriva \u201dman\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Gjorde texten ol\u00e4slig<\/strong>
\u00c4n en g\u00e5ng \u00e4r det engagerade kvinnor som gjort att jag \u00e4ndrat mig. Den ena kvinnan skrev en ledsen och uppgiven kommentar till en l\u00e5ng personlig text jag lagt ut. Mitt s\u00e4tt att anv\u00e4nda \u201den\u201d gjorde texten ol\u00e4slig f\u00f6r henne, skrev hon.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e5, s\u00e5dana reaktioner f\u00e5r man av ordet \u201dhen\u201d ocks\u00e5, trots att det numera ing\u00e5r i standardsvenskan. \u00c4ven statliga myndigheter anv\u00e4nder \u201dhen\u201d n\u00e4r de beh\u00f6ver det. D\u00e4r kommer jag inte att ge mig. \u201dHen\u201d beh\u00f6vs n\u00e4r det blir f\u00f6r enahanda att upprepa detta eviga \u201dhon eller han\u201d.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r var det n\u00e5got annat. Det var n\u00e5got s\u00e4rskilt i reaktionen som gjorde att jag b\u00f6rjade fundera. Bl\u00e5sv\u00e4der \u00e4r jag van vid, det brukar bara st\u00e4rka mig i min envishet. Nu blev det inte s\u00e5, i st\u00e4llet fortsatte jag att t\u00e4nka efter.<\/p>\n\n\n\n

Inte alltid manligt<\/strong>
D\u00e5 kom \u00e4nnu en kvinna in i bilden. Sara L\u00f6vestam, f\u00f6rfattare, f\u00f6rel\u00e4sare och kr\u00f6nik\u00f6r i Spr\u00e5ktidningen. Jag hade skummat hennes artikel i nummer 3\/2020 tidigare, men muttrat och bl\u00e4ddrat vidare. \u201dD\u00e4rf\u00f6r g\u00e5r en mig p\u00e5 nerverna<\/span><\/a>\u201d l\u00f6d rubriken. Nu letade jag fram tidningen och gav kr\u00f6nikan en ny chans.<\/p>\n\n\n\n

Det gick inte fort, f\u00f6r jag t\u00e4nker l\u00e5ngsamt och envis \u00e4r jag, men till sist var jag redo att g\u00e5 till beslut:<\/p>\n\n\n\n

1. Jag f\u00e5r fortfarande skriva \u201den\u201d i st\u00e4llet f\u00f6r \u201dman\u201d men d\u00e5 ska det vara p\u00e5 t\u00e4nkt v\u00e4rml\u00e4ndska. Mitt modersm\u00e5l.
2. Jag f\u00e5r inte anv\u00e4nda \u201den\u201d p\u00e5 standardsvenska av missriktat feministiska sk\u00e4l.<\/p>\n\n\n\n

Man \u00e4r inte alltid manligt. Eller som Sara L\u00f6vestam skriver:<\/p>\n\n\n\n

\u201dPronomenet man<\/em> \u00e4r helt skilt fr\u00e5n substantivet man<\/em>. Det m\u00e4rks till och med p\u00e5 uttalet. Man l\u00e4gger aldrig betoningen p\u00e5 pronomenet man<\/em> (prova att s\u00e4ga \u2019hur \u00e5ker man buss i G\u00e4vle\u2019 med betoning p\u00e5 man<\/em>!) medan man mycket v\u00e4l kan betona substantivet (prova att s\u00e4ga \u2019en man \u00e5ker buss i G\u00e4vle\u2019 med betoning p\u00e5 man<\/em>!).\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tack f\u00f6r hj\u00e4lpen b\u00e5da tv\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ordf\u00f6rklaringar<\/span><\/strong>
Pronomen<\/em><\/strong>: en sorts ers\u00e4ttningsord, till exempel hon, deras, denne, vem, n\u00e5gon.<\/em>
Generisk<\/em><\/strong>: som avser ett visst sl\u00e4kte eller en viss kategori, till exempel genus.<\/em>
Generiskt pronomen<\/em><\/strong>: till exempel \u201den\u201d i st\u00e4llet f\u00f6r \u201dman\u201d.<\/em>
Substantiv<\/em><\/strong>: <\/em>typ av ord som betecknar ett ting, en varelse, en f\u00f6reteelse eller liknande.
(K\u00e4lla: Spr\u00e5ktidningen och svenska.se).<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4s mer<\/span><\/strong>
Sara L\u00f6vestam: D\u00e4rf\u00f6r g\u00e5r en mig p\u00e5 nerverna<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hem<\/a> | Om mig<\/a> | Skriva & prata<\/a> | Politik<\/a> | L\u00f6pa<\/a> | Viktor Root<\/a> <\/span> 
Inl\u00e4gg nr 2 116. (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jag har \u00e4ndrat mig. En g\u00f6r ju det, men ofta \u00e4r det inte i mitt fall … Frihet, j\u00e4mlikhet, systerskap, broderskap, humor. Allt det d\u00e4r har jag tyckt \u00e4r viktigt \u00e4nda sedan 15-\u00e5rs\u00e5ldern och d\u00e4r t\u00e4nker jag inte \u00e4ndra en stavelse. N\u00e4mnde jag r\u00e4ttvisa och solidaritet? M\u00e4nniskov\u00e4rde? K\u00e4rlek? S\u00e5dant \u00e4ndrar jag mig inte om. D\u00e5 … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Dags f\u00f6r mig att g\u00f6ra avb\u00f6n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28,4],"tags":[14],"class_list":["post-23168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-lasning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23168"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23204,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23168\/revisions\/23204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}