{"id":23785,"date":"2021-04-18T04:32:00","date_gmt":"2021-04-18T03:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=23785"},"modified":"2021-04-17T15:06:05","modified_gmt":"2021-04-17T14:06:05","slug":"23785","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=23785","title":{"rendered":"\u201dDin goa lilla tjatmoster!\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jag \u00e4lskar de d\u00e4r stilla samtalen p\u00e5 Facebook som f\u00e5r mig att fundera.
Nyss var det n\u00e5gra v\u00e4rml\u00e4ndska dialektord som satte ig\u00e5ng kommentarer och eftertanke.
Men \u00e4r de orden sn\u00e4lla eller inte?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Grinsvadd<\/em> skrev jag i ett inl\u00e4gg. Sedan var funderingarna ig\u00e5ng f\u00f6r mig och andra. Knut Warmland n\u00e4mner ordet svadd<\/em> i sin utm\u00e4rkta v\u00e4rml\u00e4ndska ordbok. Den finns \u00e4ven p\u00e5 n\u00e4tet numera. Jag har en l\u00e4nk dit i mobilen, bredvid l\u00e4nken till Svenska Akademiens ordlista och ordb\u00f6cker. Det h\u00e4nder att jag bes\u00f6ker b\u00e5da, ord \u00e4r en nyttig r\u00e5vara.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5h\u00e4r skriver Warmland:<\/p>\n\n\n\n

Svadd, m.<\/em>
En t\u00e4mligen stor fisk (BE); latsvadd, lat person (Mo)<\/em><\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rkortningen BE betyder att han h\u00e4mtat uppgiften fr\u00e5n Birger Eriksson: Ordlista \u00f6ver Gustavam\u00e5let. Mo betyder Molkomsm\u00e5l, d\u00e5 \u00e4r k\u00e4llan A. Stark: H\u00e5gkomster fr\u00e5n Nyed.<\/p>\n\n\n\n

Den h\u00e4r sortens historia tycker jag om. Upp\u00e5t Hagfors \u00e4r svadden en fisk, i min ungdoms Molkom \u00e4r det en lat person. Ordet \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s bredare spritt \u00e4n s\u00e5, men i Molkom har det i varje fall funnits l\u00e4nge. Det \u00e4r vad Warmland och Stark ber\u00e4ttar.<\/p>\n\n\n\n

Inte lika laddade f\u00f6r alla<\/strong>
N\u00e5, ber\u00e4ttelsen forts\u00e4tter, precis som i Facebooktr\u00e5den. M\u00e4nniskan gillar att skapa ord och svenskan \u00e4lskar sammans\u00e4ttningar. Genom \u00e5ren har nya anv\u00e4ndbara ben\u00e4mningar kommit till, som grinsvadd, lortsvadd <\/em>och t\u00f6lsvadd<\/em>. Den f\u00f6rste \u00e4r grinig, den andre lortig och den tredje tjatig. Inga konstigheter med det, v\u00e4l?<\/p>\n\n\n\n

Jo, det \u00e4r det inser jag. I min diskussionstr\u00e5d m\u00e4rker vi snart att orden har olika laddning f\u00f6r olika personer. N\u00e5gon vill verkligen inte bli utsatt f\u00f6r de epiteten, allra v\u00e4rst \u00e4r grundordet svadd<\/em>. Andra tycks ta det med ro.<\/p>\n\n\n\n

Jag klickar vidare hos Warmland och hittar ordet t\u00f6ltarm<\/em>. (Det uttalas t\u00f6L-tarm):<\/p>\n\n\n\n

t\u00f6\u013ctarm, m. <\/em>
= t\u00f6\u013c<\/strong>, f. & m., men avser mest barn. Idag tror ja du \u00e4 en litten t\u00f6\u013ctarm. (BE)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Det \u00e4r d\u00e5 jag inser att jag har en spr\u00e5klig broder i Birger Eriksson. Ser inte du ocks\u00e5 glimten i hans \u00f6ga n\u00e4r han kallar barnet f\u00f6r en t\u00f6ltarm<\/em>? \u201dDin goa lilla tjatmoster!\u201d<\/em> \u00e4r vad jag tycker jag h\u00f6r Birger och hans gustavingar s\u00e4ga, fast p\u00e5 sin dialekt. Han v\u00e4nder p\u00e5 den negativa ben\u00e4mningen och g\u00f6r den positiv. Ordet t\u00f6ltarm<\/em> blir k\u00e4rt.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e5r familjs kramord<\/strong>
S\u00e5 anv\u00e4nder vi f\u00f6r det mesta svadd-orden i v\u00e5r familj, b\u00e5de min fru och jag, b\u00e4gge med Molkomsbakgrund. Latsvadd, grinsvadd, lortsvadd<\/em> och t\u00f6lsvadd<\/em> – vi skulle kunna nyttja alla fyra orden som kramord. Sm\u00e5 s\u00f6ta ben\u00e4mningar att viska i \u00f6rat p\u00e5 ett \u00e4lskat barnbarn som vi kramar.<\/p>\n\n\n\n

Pappa anv\u00e4nde ordet sneggelvesp<\/em> p\u00e5 liknande s\u00e4tt. Det tog 50 \u00e5r innan jag ins\u00e5g att sneggelvesp<\/em> fr\u00e5n b\u00f6rjan var ett sk\u00e4llsord om en person som lade sig i. Det betyder det inte hos oss.<\/p>\n\n\n\n

Ha d\u00e4 g\u00f4tt nu, lortsvaddar<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

L\u00c4NK<\/strong>: V\u00e4rml\u00e4ndsk ordbok<\/a>
L\u00c4NK<\/strong>: SAOL, SO och SAOB<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

###<\/span> I dag, s\u00f6ndag klockan 08.00, b\u00f6rjar det p\u00e5 SVT Play. \u00c5rets tv-h\u00e4ndelse, l\u00e5ngsam-tv:s l\u00e5\u00e5\u00e5\u00e5\u00e5ngsammaste actionrulle. En favorit.<\/em>
###<\/span> Missa f\u00f6r allt i v\u00e4rlden inte Den stora \u00e4lgvandringen<\/span><\/a>. Du har tid p\u00e5 dig. \u00c4lgarna med. Dom har f\u00f6rberett s\u00e4ndningen i tusentals \u00e5r.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hem<\/a> | Om mig<\/a> | Skriva & prata<\/a> | Politik<\/a> | L\u00f6pa<\/a> | Viktor Root<\/a>  
Inl\u00e4gg nr 2 146. (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jag \u00e4lskar de d\u00e4r stilla samtalen p\u00e5 Facebook som f\u00e5r mig att fundera.Nyss var det n\u00e5gra v\u00e4rml\u00e4ndska dialektord som satte ig\u00e5ng kommentarer och eftertanke.Men \u00e4r de orden sn\u00e4lla eller inte? Grinsvadd skrev jag i ett inl\u00e4gg. Sedan var funderingarna ig\u00e5ng f\u00f6r mig och andra. Knut Warmland n\u00e4mner ordet svadd i sin utm\u00e4rkta v\u00e4rml\u00e4ndska ordbok. Den finns \u00e4ven p\u00e5 … Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dDin goa lilla tjatmoster!\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,28,4],"tags":[21],"class_list":["post-23785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-familjen","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23785"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23812,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23785\/revisions\/23812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}