{"id":24568,"date":"2022-01-03T04:13:00","date_gmt":"2022-01-03T03:13:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=24568"},"modified":"2022-01-03T10:49:29","modified_gmt":"2022-01-03T09:49:29","slug":"dem-far-klara-sig-utan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=24568","title":{"rendered":"”Dem f\u00e5r klara sig utan”"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Utsikt \u00f6ver en annan dialekt, ett annat \u00e5r.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Du \u00e4r v\u00e4l spr\u00e5kpolis? fr\u00e5gar en v\u00e4n. Fr\u00e5gan \u00e4r st\u00e4lld i all v\u00e4lmening och jag svarar s\u00e5 gott jag kan. 
Nej, det \u00e4r jag inte. Den sysslan gav d\u00e5lig smak i munnen. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Jag uppt\u00e4ckte att jag gjorde narr av folk som har sv\u00e5rt f\u00f6r att stava och det tyckte jag inte om hos mig sj\u00e4lv. En del spr\u00e5kpoliser upptr\u00e4der dessutom h\u00e5nfullt mot dialekter, ett omedvetet folkf\u00f6rakt som jag har sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5. <\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r hemma pratar vi dialekt n\u00e4r vi k\u00e4nner oss trygga. Det \u00e4r v\u00e5rt modersm\u00e5l.
D\u00e5 rinner orden b\u00e4st.<\/p>\n\n\n\n

Ett av m\u00e4nniskans b\u00e4sta p\u00e5hitt<\/strong>
Min v\u00e4n h\u00f6r inte till de f\u00f6raktfulla, tv\u00e4rt om. Hon menar bara att jag v\u00e4rnar ordet och det st\u00e4mmer bra. De \u00e4lskade bokst\u00e4verna har f\u00f6rs\u00f6rjt mig i n\u00e4stan 50 \u00e5r, d\u00e5 \u00e4r spr\u00e5kgl\u00e4djen viktig. Har m\u00e4nniskan n\u00e5gonsin gjort en b\u00e4ttre uppfinning \u00e4n spr\u00e5ket? Det utvecklas hela tiden. <\/p>\n\n\n\n

Demokratiskt \u00e4r det ocks\u00e5, spr\u00e5ket. Det \u00e4r brukarna som best\u00e4mmer \u00f6ver utvecklingen, inte n\u00e5gon spr\u00e5kvetare, generaldirekt\u00f6r eller utbildningsminister. Ingen av dem har hittat p\u00e5 orden \u201djag\u201d, \u201d\u00e4lskar\u201d och \u201ddig\u201d. Ingen av dem har upphovsr\u00e4tt p\u00e5 meningar som \u201dSka vi \u00e5ka till Grums och g\u00f6ra ett PCR-test? Dom har \u00f6ppet till 13.30.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Kanske fanns det spr\u00e5kpoliser som protesterade n\u00e4r \u201dl\u00f6gardag\u201d blev \u201dl\u00f6rdag\u201d och \u201dhej\u201d blev svenskans nya h\u00e4lsningsfras? Jag misst\u00e4nker det. Vad brydde sig spr\u00e5kanv\u00e4ndarna om det? I dag \u00e4r det inte en enda en p\u00e5 Grossbolstorp som s\u00e4ger \u201dl\u00f6gardag\u201d om l\u00f6rdagen. H\u00e4r tv\u00e4ttar vi oss varenda dag, ska du veta. Vare sig det beh\u00f6vs eller inte.<\/p>\n\n\n\n

Hos oss \u00e4r alla dagar l\u00f6gardag, men l\u00f6rdag har vi bara en i veckan.<\/p>\n\n\n\n

Det talade ordet<\/strong>
Jag \u00e5terkommer till det talade ordet. I v\u00e5rt hem talar vi som sagt dialekt n\u00e4r vi k\u00e4nner oss trygga. Det spr\u00e5ket l\u00e4rde vi som barn. I detta modersm\u00e5l ing\u00e5r praktiska ord som \u201dsneggelvesp\u201d, \u201dg\u00f4rg\u00f4tt\u201d, \u201dglingt\u201d, \u201dsn\u00f4scheltryne\u201d och \u201dt\u00f6l-tapp\u201d. Dessutom anv\u00e4nder v\u00e5rt lokala spr\u00e5k ordet \u201dvart\u201d om b\u00e5de riktning och plats. S\u00e5 har folk talat i generationer h\u00e4r p\u00e5 trakten. \u201dVart bor du?\u201d \u00e4r en fullt korrekt fr\u00e5ga p\u00e5 central sydv\u00e4rml\u00e4ndska.<\/p>\n\n\n\n

Detta f\u00f6rst\u00e5r inte alla. Vissa f\u00f6rst\u00e5r men respekterar det inte. \u201dAlla som anv\u00e4nder ordet vart om en plats ska tvingas att stanna d\u00e4rt\u201d<\/em> \u00e4r ett roligt sk\u00e4mt som jag ser d\u00e5 och d\u00e5 i fl\u00f6det. Roligt men lik f\u00f6rbaskat h\u00e5nfullt. Satir ska rikta sig upp\u00e5t mot en \u00f6verhet. N\u00e4r den siktar ned\u00e5t kallas den folkf\u00f6rakt, \u00e4ven n\u00e4r det inte var meningen.<\/p>\n\n\n\n

Den som ser ner p\u00e5 andra m\u00e4nniskor kallar vi \u201ddretle\u201d h\u00e4r p\u00e5 trakten. Det \u00e4r ett av de sn\u00e4llare orden f\u00f6r s\u00e5na t\u00f6l-tappar.<\/p>\n\n\n\n

Spr\u00e5ket har olika niv\u00e5er<\/strong>
N\u00e5, helt fritt fram \u00e4r det inte f\u00f6r mig heller att bruka svenskan. Jag v\u00e4rnar b\u00e5de ord och ordf\u00f6ljd s\u00e5 gott jag kan, men f\u00f6rs\u00f6ker g\u00f6ra det \u00f6dmjukt. Bibelns f\u00f6rfattare har r\u00e4tt n\u00e4r hen skriver om att se flisan i sin broders \u00f6ga men inte m\u00e4rka bj\u00e4lken i sitt eget.<\/p>\n\n\n\n

Till hj\u00e4lp i mitt \u00f6dmjuka ordbruk anv\u00e4nder jag ofta Myndigheternas skrivregler<\/strong>. Den \u00e4r b\u00e4ttre \u00e4n sitt namn. TT-spr\u00e5ket<\/strong> och Svenska skrivregler<\/strong> \u00e4r tv\u00e5 andra bra hj\u00e4lpredor. Alla tre rekommenderas. De f\u00f6rsta tv\u00e5 finns p\u00e5 n\u00e4tet, vilket \u00e4r praktiskt.<\/p>\n\n\n\n

Dessa tre hj\u00e4lper mig n\u00e4r jag ska skriva standardsvenska. Det skrivspr\u00e5ket anv\u00e4nder jag mest, men livet har l\u00e4rt mig att det finns m\u00e5nga olika spr\u00e5kliga situationer. N\u00e4r jag skrev nyhetsartiklar: det var en situation. N\u00e4r jag skrev text \u00e5t l\u00e4nstrafikbolaget om nya priser p\u00e5 m\u00e5nadskorten: det var en annan situation. Kr\u00f6nikorna i lokalradion: de fick bli p\u00e5 dialekt. Sms, facebookkommentarer eller inl\u00e4gg p\u00e5 Twitter: allt har sin tid och sin spr\u00e5kliga niv\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

Jag skulle k\u00e4nna mig v\u00e4ldigt fyrkantig om jag aldrig fick kasta in ett dialektord ibland i sociala medier. Sm\u00e5prat \u00e4r sm\u00e5prat \u00e4ven d\u00e4r och dialekten \u00e4r effektivare \u00e4n standardsvenskan. Antag att en stor \u00e4lg rusar ut p\u00e5 v\u00e4gen framf\u00f6r dig. Vilken av dessa minnesregler vill du helst ha inpr\u00e4glad i minnet, n\u00e4r du har en sekund p\u00e5 dig att reagera?<\/p>\n\n\n\n

– Sikt p\u00e5 rava!<\/p>\n\n\n\n

– <\/strong>All erfarenhet visar att det \u00e4r b\u00e4ttre att kollidera med \u00e4lgens bakparti \u00e4n med bogen, eftersom de bakre delarna inneh\u00e5ller mindre massa \u00e4n frampartiet och allts\u00e5 g\u00f6r att kollisionen blir mindre v\u00e5ldsam.<\/p>\n\n\n\n

Jag vet vilken jag skulle v\u00e4lja.<\/p>\n\n\n\n

Ofullst\u00e4ndiga meningar?<\/strong>
P\u00e5 Facebook f\u00f6rs\u00f6ker jag stundom skriva n\u00e5got som liknar Memes. D\u00e5 m\u00e5ste jag h\u00e5lla mig kort, s\u00e5 att verktyget l\u00e5ter mig v\u00e4lja en bakgrund till bokst\u00e4verna. Skriver jag f\u00f6r l\u00e5ngt f\u00e5r jag ingen bakgrund. Detta g\u00f6r att meningarna ibland blir ofullst\u00e4ndiga s\u00e5dana g\u00e5nger, \u00e4ven om just den h\u00e4r \u00e4r r\u00e4tt fullst\u00e4ndig:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

### N-\u00e5-g-r-a s\u00e4tt att anv\u00e4nda spr\u00e5ket st\u00f6r f\u00f6rst\u00e5s \u00e4ven mig. Jag \u00e4r inte mer \u00e4n m\u00e4nniska.<\/em>
### N\u00e4r seri\u00f6sa redakt\u00f6rer skriver \u201den fr\u00e4ck st\u00f6ld\u201d knottrar sig skinnet, det kan inte hj\u00e4lpas. Jag ogillar den m\u00e4nniskosyn som tror att vissa st\u00f6lder INTE \u00e4r fr\u00e4cka.<\/em>
### N\u00e4r andra som har spr\u00e5ket till yrke blandar ihop \u201dde\u201d och \u201ddem\u201d os\u00e4krar jag min reservoarpenna, det m\u00e5ste jag ocks\u00e5 medge.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lyckligtvis har jag s\u00e4llan n\u00e5got bl\u00e4ck till etterpennan. Dem f\u00e5r klara sig utan min griniga post it-lapp \ud83d\ude09<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hem<\/a> | Om mig<\/a> | Skriva & prata<\/a> | Politik<\/a> | L\u00f6pa<\/a> | Viktor Root<\/a>  
Inl\u00e4gg nr 2 201. (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du \u00e4r v\u00e4l spr\u00e5kpolis? fr\u00e5gar en v\u00e4n. Fr\u00e5gan \u00e4r st\u00e4lld i all v\u00e4lmening och jag svarar s\u00e5 gott jag kan. Nej, det \u00e4r jag inte. Den sysslan gav d\u00e5lig smak i munnen.  Jag uppt\u00e4ckte att jag gjorde narr av folk som har sv\u00e5rt f\u00f6r att stava och det tyckte jag inte om hos mig sj\u00e4lv. En … Forts\u00e4tt l\u00e4sa ”Dem f\u00e5r klara sig utan”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,4],"tags":[21,17],"class_list":["post-24568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-familjen","category-skrivande","tag-ord","tag-solidaritet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24568"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24582,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24568\/revisions\/24582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}