{"id":27197,"date":"2024-10-31T04:47:00","date_gmt":"2024-10-31T03:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=27197"},"modified":"2024-10-30T11:54:05","modified_gmt":"2024-10-30T10:54:05","slug":"sjalv-hemsk-i-hus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=27197","title":{"rendered":"Sj\u00e4lv hemsk i hus"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

Ord \u00e4r flexibla typer. S\u00e5 fort du v\u00e4nder ryggen till har de bytt betydelse.
F\u00f6rst hos anv\u00e4ndarna, sedan hos spr\u00e5kvetarna.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ett f\u00e4rskt exempel \u00e4r det beh\u00e4ndiga lilla ordet \u201dsj\u00e4lv\u201d. I dag undrar jag om det inte mer och mer h\u00e5ller p\u00e5 att glida \u00f6ver och b\u00f6rja betyda \u201densam\u201d.<\/p>\n\n\n\n

– Bor du sj\u00e4lv? hade varit en lustig fr\u00e5ga f\u00f6r 50 \u00e5r sedan. I dag f\u00f6rst\u00e5r de flesta det som att stackarn nog bor ensam.<\/p>\n\n\n\n

L\u00c4S MER: <\/strong>
Sj\u00e4lv eller ensam?<\/a><\/p>\n\n\n\n

– Bor du i l\u00e4genhet eller i hus? k\u00e4nns ocks\u00e5 lustigt f\u00f6r den h\u00e4r 73-\u00e5ringen men inte f\u00f6r m\u00e5nga yngre talare. Livet har l\u00e4rt mig att l\u00e4genheter har en tendens att h\u00e5lla till i hus, men det hj\u00e4lps inte. Den som bor \u201dsj\u00e4lv\u201d i \u201dhus\u201d f\u00f6rv\u00e4ntas inte ha grannar bakom en d\u00f6rr strax intill.<\/p>\n\n\n\n

\u201dHemskt\u201d? Nja, farligt \u00e4r det v\u00e4l inte, bara lite konstigt och m\u00f6jligen f\u00f6rvirrande. F\u00f6runderligt \u00e4r d\u00e4remot \u00e4r ordet hemsks historia.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e4dd eller skr\u00e4ckinjagande?<\/strong>
\u201dN\u00c4R MAN L\u00c4SER GAMLA TEXTER kan man st\u00f6ta p\u00e5 ord vars inneb\u00f6rd st\u00e5r i direkt mots\u00e4ttning till vad orden betyder i dag. Ordet hemsk, som numera vanligen har betydelsen \u2019skr\u00e4ckinjagande\u2019 eller \u2019ryslig\u2019, kunde allts\u00e5 f\u00f6rr \u00e4ven ha en n\u00e4stan motsatt betydelse: \u2019\u00e4ngslig\u2019 eller \u2019r\u00e4dd\u2019. Under en period p\u00e5 1800-talet anv\u00e4ndes ordet i b\u00e5da dessa inb\u00f6rdes mots\u00e4gelsefulla betydelser, men s\u00e5 sm\u00e5ningom kom den numera bekanta betydelsen att bli helt dominerande.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Det skriver Bodil Rosqvist i senaste numret av Spr\u00e5ktidningen.<\/p>\n\n\n\n

Dum, sl\u00f6, likgiltig<\/strong>
\u201dHemsk\u201d som vi nu anv\u00e4nder ordet \u00e4r en avledning av hem<\/em>, skriver hon. Tanken var att den som alltid \u00adh\u00e5ller sig hemma utvecklas inte mentalt, utan blir \u00adinskr\u00e4nkt och tr\u00f6g.<\/p>\n\n\n\n

\u201dDen betydelse som vi \u00adk\u00e4nner i dag, \u2019skr\u00e4ckinjagande\u2019, \u2019ryslig\u2019, \u00e4r \u00adbelagd sedan 1805 \/\u2026\/ men i SAOB f\u00e5r man ocks\u00e5 veta att ordet tidigare har kunnat betyda 1) dum, 2) sl\u00f6, likgiltig, 3) f\u00f6rsagd, 4) \u00e4ngslig, r\u00e4dd, 5) dyster, sv\u00e5r\u00admodig, 6) \u00adin\u00adbunden, 7) arg, f\u00f6rbittrad och 8) matt, illam\u00e5ende.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Slutsatsen \u00e4r enkel. Jag f\u00e5r nog ge mig ut ett tag i dag och inte sitta h\u00e4r sj\u00e4lv hemsk i hus.<\/p>\n\n\n\n

Hem<\/a> | Om mig<\/a> | Skriva & prata<\/a> | Politik<\/a> | L\u00f6pa<\/a> | Viktor Root<\/a>  
Inl\u00e4gg nr 2 406, (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ord \u00e4r flexibla typer. S\u00e5 fort du v\u00e4nder ryggen till har de bytt betydelse.F\u00f6rst hos anv\u00e4ndarna, sedan hos spr\u00e5kvetarna. Ett f\u00e4rskt exempel \u00e4r det beh\u00e4ndiga lilla ordet \u201dsj\u00e4lv\u201d. I dag undrar jag om det inte mer och mer h\u00e5ller p\u00e5 att glida \u00f6ver och b\u00f6rja betyda \u201densam\u201d. – Bor du sj\u00e4lv? hade varit en lustig … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Sj\u00e4lv hemsk i hus<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28,4],"tags":[8,21],"class_list":["post-27197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-historia","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27197"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27211,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27197\/revisions\/27211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}