{"id":29402,"date":"2026-05-08T04:57:00","date_gmt":"2026-05-08T03:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=29402"},"modified":"2026-05-07T07:24:27","modified_gmt":"2026-05-07T06:24:27","slug":"jag-svaljer-inte-flugor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=29402","title":{"rendered":"&#8221;Jag sv\u00e4ljer inte flugor&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1906\" height=\"1473\" src=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29404\" srcset=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548.jpg 1906w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548-300x232.jpeg 300w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548-767x593.jpeg 767w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548-1024x791.jpeg 1024w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_8548-1536x1187.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1906px) 100vw, 1906px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Granskningen av svenska uttryck g\u00e5r vidare. I dag: Hur s\u00e4ger de i andra l\u00e4nder?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ana ugglor i mossen<\/strong>. Isl\u00e4ndska: Det \u00e4r en fisk under stenen.<br><strong>Arg som ett bi<\/strong>. Kinesiska: Arg som elden och kolet.<br><strong>Bita i det sura \u00e4pplet<\/strong>. Franska: Sv\u00e4lja paddorna.<br><br><strong>Den gubben g\u00e5r inte<\/strong>. Grekiska: Jag sv\u00e4ljer inte flugor.<br><strong>Det regnar sm\u00e5spik<\/strong>. Danska: Det regnar skomakarpojkar.<br><strong>Frisk som en n\u00f6tk\u00e4rna<\/strong>. Finska: Frisk som en bock.<br><br><strong>Full som en alika<\/strong>. Engelska: As drunk as a lord.<br><strong>Ge bagarbarn br\u00f6d<\/strong>. Spanska: B\u00e4ra ved till skogen.<br><strong>Ha skinn p\u00e5 n\u00e4san<\/strong>. Tyska: Ha h\u00e5r p\u00e5 t\u00e4nderna.<br><br><strong>Tvista om p\u00e5vens sk\u00e4gg<\/strong>. Franska: Diskutera \u00e4nglarnas k\u00f6n.<br><strong>Vacker som en dag<\/strong>. Arabiska: Vacker som m\u00e5nen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Min favorit? Det \u00e4r spanjorernas \u201dStick iv\u00e4g och stek sparris.\u201d<br>Vad tror du den heter p\u00e5 svenska?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-blue-background-color has-background wp-block-paragraph\"><strong><em>###<\/em><\/strong><em> Tidigare inl\u00e4gg om svenska uttryck:<\/em><br><em><a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=29265\">Det svenska missf\u00f6rst\u00e5ndets historia<\/a><\/em><br><em><a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=29359\">F\u00e4rgsynta f\u00f6rf\u00e4der m\u00f6ter blyg bloggare<\/a><\/em><br><strong><em>### <\/em><\/strong><em>K\u00e4lla: \u201dSvenska uttryck och deras ursprung\u201d av Kerstin Johanson.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#f6c160\"><a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/\">Hem<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=170\">Om mig<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=1385\">Skriva &amp; prata<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=100\">Politik<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=102\">L\u00f6pa<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?page_id=108\">Viktor Root<\/a>\u00a0\u00a0<br>Inl\u00e4gg nr 2 581, (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Granskningen av svenska uttryck g\u00e5r vidare. I dag: Hur s\u00e4ger de i andra l\u00e4nder? Ana ugglor i mossen. Isl\u00e4ndska: Det \u00e4r en fisk under stenen.Arg som ett bi. Kinesiska: Arg som elden och kolet.Bita i det sura \u00e4pplet. Franska: Sv\u00e4lja paddorna. Den gubben g\u00e5r inte. Grekiska: Jag sv\u00e4ljer inte flugor.Det regnar sm\u00e5spik. Danska: Det regnar &hellip; <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=29402\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">&#8221;Jag sv\u00e4ljer inte flugor&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28,4],"tags":[8,14,21],"class_list":["post-29402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-historia","tag-lasning","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29402"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29411,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29402\/revisions\/29411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}