{"id":30403,"date":"2026-11-02T04:53:00","date_gmt":"2026-11-02T03:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=30403"},"modified":"2026-11-01T11:16:02","modified_gmt":"2026-11-01T10:16:02","slug":"litten-knovlig-lektion-for-dubbelsprakare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=30403","title":{"rendered":"Litten kn\u00f6vlig lektion f\u00f6r dubbelspr\u00e5kare"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

En dag har Facebook best\u00e4mt sig f\u00f6r att l\u00e4ra mig n\u00e5got som vare sig folk-, grund- eller Livets H\u00e5rda Skola hunnit undervisa mig i.

Begreppen homofoner, homonymer och homografer.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Homofoner<\/strong> \u00e4r ord som stavas olika men uttalas lika skriver n\u00e5gon p\u00e5 Facebook. (Kol, k\u00e5l).
Homonymer<\/strong> \u00e4r ord som stavas och uttalas lika men betyder olika. (Bok, fil).
Homografer<\/strong> \u00e4r ord som stavas lika men uttalas olika. (K\u00f6r, kort).<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4nk att jag g\u00e5tt omkring och spr\u00e5kat med b\u00e5de penna och tryne i trekvarts \u00e5rhundrade utan att k\u00e4nna till de orden.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r \u00e4r solen en hon<\/strong>
D\u00e5 kommer jag att t\u00e4nka p\u00e5 att mitt modersm\u00e5l \u00e4r en sydlig v\u00e4rml\u00e4ndska. Centralt V\u00e4nerm\u00e5l brukar dialektforskare kalla det.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 detta m\u00e5l \u00e4r det fullt laglig att kalla solen, \u00e4lven och boken f\u00f6r feminina. Sola, \u00e4lva och boka s\u00e4ger vi. Ho lyser, ho rinner, ho \u00e4 bra.<\/p>\n\n\n\n

Hos oss \u00e4r det dessutom lika korrekt att s\u00e4ga:
– Vart bor du?
P\u00e5 mitt modersm\u00e5l heter det s\u00e5. Trots att vi mycket v\u00e4l vet att ordet vart<\/em> i det fallet inte alls styr n\u00e5gon riktning.<\/p>\n\n\n\n

Standardsvenskan och det centrala v\u00e4nerm\u00e5let t\u00e4nker olika h\u00e4r – utan att n\u00e5gon av dem ber om urs\u00e4kt f\u00f6r det.<\/p>\n\n\n\n

Det fenomenala lilla ordet<\/strong>
Vi har allts\u00e5 homonymer p\u00e5 detta modersm\u00e5l ocks\u00e5. Just vart<\/em> \u00e4r ett tydligt exempel.
– Vart bor du?
– Vart ska du?<\/p>\n\n\n\n

Ordet sola<\/em> blir en homograf. Stavas lika, uttalas olika. (Sola – som i solen. Sola – som i solade sig).
\u00c4ven ordet \u00e4lva<\/em> blir en homograf. (\u00c4lva – \u00e4lven, \u00e4lva – \u00e4lvan).
Menar du d\u00e4remot \u00e4lven och elva vete hundan vad det blir i min mun.<\/p>\n\n\n\n

\u00c4r du med s\u00e5 l\u00e5ngt? D\u00e5 kan du b\u00f6rja fundera \u00f6ver vad tryne, vass, va, springe, te<\/em> och det fenomenala lilla ordet j\u00e4mt<\/em> ska klassificeras som enligt ovan i v\u00e4rml\u00e4ndska dialekter.<\/p>\n\n\n\n

Lycka te!<\/p>\n\n\n\n

### J\u00e4mt kan anv\u00e4ndas i j\u00e4mt g\u00f4rm\u00e5nga betydelser beroende p\u00e5 sammanhang:<\/em>
### Alldeles, precis, bara, alltid.<\/em>
### Nyss, n\u00e4stan, n\u00e4tt och j\u00e4mnt, just som.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tack mamma f\u00f6r m\u00e5let.<\/p>\n\n\n\n

Hem<\/a> | Om mig<\/a> | Skriva & prata<\/a> | Politik<\/a> | L\u00f6pa<\/a> | Viktor Root<\/a>
Inl\u00e4gg nr 2 678, (c) Sven-Ove Svensson (men dela g\u00e4rna).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dag har Facebook best\u00e4mt sig f\u00f6r att l\u00e4ra mig n\u00e5got som vare sig folk-, grund- eller Livets H\u00e5rda Skola hunnit undervisa mig i. Begreppen homofoner, homonymer och homografer. Homofoner \u00e4r ord som stavas olika men uttalas lika skriver n\u00e5gon p\u00e5 Facebook. (Kol, k\u00e5l).Homonymer \u00e4r ord som stavas och uttalas lika men betyder olika. (Bok, … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Litten kn\u00f6vlig lektion f\u00f6r dubbelspr\u00e5kare<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28,4],"tags":[18,21],"class_list":["post-30403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kreativt-folk","category-skrivande","tag-lardomar","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30403"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30416,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30403\/revisions\/30416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}