{"id":5702,"date":"2013-05-30T03:00:56","date_gmt":"2013-05-30T02:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=5702"},"modified":"2013-05-29T08:00:02","modified_gmt":"2013-05-29T07:00:02","slug":"fel-fel-och-ater-fel-om-vart-sprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=5702","title":{"rendered":"Fel, fel och \u00e5ter fel om v\u00e5rt spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<p>En aning pinsamt \u00e4r det ju. Detta att jag sj\u00e4lv spridit myter om spr\u00e5ket genom \u00e5ren. Det finns s\u00e5 m\u00e5nga folkliga f\u00f6rklaringar som inte st\u00e4mmer.<\/p>\n<p>Min gamla hemort <em>Molkom<\/em> har inte f\u00e5tt namn av att man mj\u00f6lkade om korna d\u00e4r, men det har jag vetat l\u00e4nge. <em>Tjottahejti<\/em> kommer inte av ett skogsfinskt huhtaheit\u00e4\u00e4 som betyder svedja. <em>Lagom<\/em> kommer inte av att mj\u00f6det fick lov att r\u00e4cka laget runt kring bordet.<\/p>\n<p>Myter. De sista tv\u00e5 har jag trott p\u00e5. Svedjan var det till och med en norsk landsantikvarie som lanserade, men numera vet jag b\u00e4ttre. Suck. Lagom har <strong><a href=\"http:\/\/www.metro.se\/noje\/det-gar-inte-att-rakna-ord-i-nat-javla-sprak\/Objibr!16_3233-45\/\">Mikael Parkvall<\/a><\/strong> l\u00e4rt mig sanningen om.<\/p>\n<p><strong>Inget litet magert spr\u00e5k<br \/>\n<\/strong>Jag l\u00e4ser hans bok <strong><a href=\"http:\/\/www.adlibris.com\/se\/product.aspx?isbn=917738797X\">Lagom finns bara i Sverige<\/a><\/strong> som kom 2009. Den borde fler l\u00e4sa.<br \/>\nOrdet lagom finns inte alls bara i Sverige, exempelvis har estniska och finska egna ord <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Lagom1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-5706\" title=\"Lagom\" src=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Lagom1-179x300.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Lagom1-179x300.jpg 179w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Lagom1-613x1024.jpg 613w, https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Lagom1.jpg 1552w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a>som betyder samma sak, liksom svenskt teckenspr\u00e5k. Det betyder inte alls laget runt, det \u00e4r en gammal b\u00f6jning som betyder enligt lagen.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">K\u00e4ring kommer inte av att man h\u00e5ller damen i fr\u00e5ga k\u00e4r.<br \/>\nInget spr\u00e5k d\u00f6r av att invaderas av l\u00e5neord.<br \/>\nDet och det spr\u00e5ket \u00e4r inte v\u00e4rldens \u00e4ldsta.<br \/>\nEskim\u00e5erna har inte 50 ord f\u00f6r sn\u00f6.<br \/>\nSvenskan \u00e4r inget litet spr\u00e5k med magert ordf\u00f6rr\u00e5d.<br \/>\nV\u00e5ra l\u00e5neord kommer inte fr\u00e4mst fr\u00e5n engelskan, de kommer fr\u00e5n l\u00e5gtyskan.<br \/>\nShakespeare anv\u00e4nde inte m\u00e5ngdubbelt fler ord \u00e4n exempelvis Strindberg, det \u00e4r precis tv\u00e4rt om. Strindberg \u00e4r fyra g\u00e5nger ordrikare.<\/p>\n<p><strong>R\u00e4tt och\u2026<br \/>\n<\/strong>Till sist ett p\u00e5st\u00e5ende som f\u00f6rhoppningsvis inte \u00e4r en myt:<br \/>\nDet \u00e4r sannolikt fler l\u00e5gtyska ord \u00e4n ursvenska i det h\u00e4r blogginl\u00e4gget. R\u00e4tt och lagom, tycker jag, i s\u00e5 fall.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En aning pinsamt \u00e4r det ju. Detta att jag sj\u00e4lv spridit myter om spr\u00e5ket genom \u00e5ren. Det finns s\u00e5 m\u00e5nga folkliga f\u00f6rklaringar som inte st\u00e4mmer. Min gamla hemort Molkom har inte f\u00e5tt namn av att man mj\u00f6lkade om korna d\u00e4r, men det har jag vetat l\u00e4nge. Tjottahejti kommer inte av ett skogsfinskt huhtaheit\u00e4\u00e4 som betyder &hellip; <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=5702\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">Fel, fel och \u00e5ter fel om v\u00e5rt spr\u00e5k<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[14,21],"class_list":["post-5702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-skrivande","tag-lasning","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5702"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5705,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions\/5705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}