{"id":5967,"date":"2013-06-20T03:00:14","date_gmt":"2013-06-20T02:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sven-ove.nu\/?p=5967"},"modified":"2013-06-21T07:18:58","modified_gmt":"2013-06-21T06:18:58","slug":"handburgare-farligkorv-och-andra-mumsbitar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=5967","title":{"rendered":"Handburgare, farligkorv och mumsbitar"},"content":{"rendered":"<p>Spr\u00e5ket \u00e4ger vi tillsammans. Dessutom har var och en sitt eget. P\u00e5 mitt modersm\u00e5l \u00e4r det allts\u00e5 korrekt att s\u00e4ga\u00a0<em>\u201dvart bor du\u201d<\/em> och\u00a0<em>\u201dja ska j\u00e4mt tv\u00e4tte mig f\u00f6rst\u201d<\/em>. Jag f\u00e5r s\u00e4ga s\u00e5, utan att det handlar om riktning i det ena fallet och utan att jag alltid f\u00f6rs\u00f6ker bli den f\u00f6rste som blir ren. Det f\u00f6rs\u00f6ker jag s\u00e4llan, de g\u00e5nger huset \u00e4r fullt.<\/p>\n<p>Mitt modersm\u00e5l \u00e4r sydv\u00e4rml\u00e4ndska, eller centrala m\u00e5l som spr\u00e5kvetaren Knut Warmland kallar det p\u00e5 sin karta \u00f6ver V\u00e4rmlands dialekter. H\u00e4r heter det s\u00e5:\u00a0<em>\u201dvart bor du?\u201d.<\/em> Ska jag prata eller skriva rikssvenska blir det en annan sak. D\u00e5 styr vart riktning och\u00a0<em>\u201dvart bor du\u201d<\/em> blir fel.<\/p>\n<p>Kr\u00e5ngligare \u00e4r det inte. D\u00e4rf\u00f6r blir jag lite tr\u00f6tt ibland p\u00e5 ordningsm\u00e4n som f\u00f6rs\u00f6ker r\u00e4tta oss, n\u00e4r vi talar v\u00e5r mammas spr\u00e5k. V\u00e5r dialekt \u00e4r inte fulare eller felaktigare \u00e4n den som en g\u00e5ng uts\u00e5gs till rikets norm.<\/p>\n<p><strong>Missf\u00f6rst\u00e5dda ord<br \/>\n<\/strong>Nu finns det f\u00f6rst\u00e5s gr\u00e4nser f\u00f6r hur spr\u00e5kliberal jag vill vara. Att jag stavade\u00a0<em>dinosaurie <\/em>utan u i en herrans massa \u00e5r var f\u00f6rargligt. S\u00e4rskilt som \u00e4ven v\u00e5rt hus under en period var invaderat av urtidsdjuren. H\u00e4romdagen hittade jag ett annat ord som jag b\u00e5de stavat och uttalat fel.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/spraktidningen.se\/artiklar\/2013\/06\/sa-blir-algskog-en-mumsbit\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Spr\u00e5ktidningen\" src=\"https:\/\/sven-ove.nu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Spr\u00e5ktidningen-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Det \u00e4r senaste numret av\u00a0<a href=\"http:\/\/spraktidningen.se\">Spr\u00e5ktidningen<\/a> som upplyser mig. Den brukar l\u00e4ra mig saker. En av artiklarna handlar om det som skribenten Per Ledin kallar\u00a0<strong>nattuttryck<\/strong>. Ord och uttryck som vissa lyckats missf\u00f6rst\u00e5 en aning.\u00a0<em>Handburgare, mumsbit, coollugn, idka \u00e4lgskog, \u00e5kerbrasa, farligkorv, magdr\u00f6m, korrigerad pl\u00e5t, stationera exempel, collegeblock, copyrighter, skratta sig lycklig, dra alla \u00f6ver en kant, spela wordfood, stopp p\u00e5 bel\u00e4gg, skamdal, dramaskri <\/em>och<em> blindgalen.<\/em> D\u00e4r har du exempel som han n\u00e4mner, utan att g\u00f6ra narr av de som missf\u00f6rst\u00e5tt, det \u00e4r viktigt.<\/p>\n<p><strong>Det b\u00f6rjade med misshandel<br \/>\n<\/strong>En g\u00e5ng var\u00a0<em>h\u00e5rdrageri<\/em> en vedertagen term i vissa misshandelsm\u00e5l. Det borde jag ha f\u00f6rst\u00e5tt. N\u00e5gon drog n\u00e5gon i h\u00e5ret och ordet var f\u00f6tt. Men jag fattade fel. Ska vi h\u00e5rdra det, s\u00e5 har jag nog skrivit fel minst hundra g\u00e5nger i mitt liv:<\/p>\n<p>\u201dH\u00e5rddra\u201d.<\/p>\n<p>Ja ska f\u00f6rs\u00f6ke \u00e5 b\u00e4ttre mig p\u00e5 den punkten. J\u00e4mt nu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spr\u00e5ket \u00e4ger vi tillsammans. Dessutom har var och en sitt eget. P\u00e5 mitt modersm\u00e5l \u00e4r det allts\u00e5 korrekt att s\u00e4ga\u00a0\u201dvart bor du\u201d och\u00a0\u201dja ska j\u00e4mt tv\u00e4tte mig f\u00f6rst\u201d. Jag f\u00e5r s\u00e4ga s\u00e5, utan att det handlar om riktning i det ena fallet och utan att jag alltid f\u00f6rs\u00f6ker bli den f\u00f6rste som blir ren. Det &hellip; <a href=\"https:\/\/sven-ove.nu\/?p=5967\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">Handburgare, farligkorv och mumsbitar<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[14,21],"class_list":["post-5967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-skrivande","tag-lasning","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5967"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5983,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions\/5983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sven-ove.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}